自前

じまえ【自前】(дзимаэ)

: ～になる стать самостоятельным, стать на ноги;

自前の芸者 ге́йша, обладающая самостоятельностью (не связанная контрактом с определённым местом).